No cabe duda de que el trabajo con los textos del pasado constituye la base fundamental -y muchas veces única- de múltiples disciplinas que se engloban dentro del campo de las Humanidades; sorprende, por tanto que, coincidiendo todos en la importancia de estos materiales, se olviden totalmente las numerosas cuestiones previas que determinan la validez de estos documentos fundacionales: que se haya prestado, en definitiva, tan poca atención a cuestiones filológicas que tienen que ver, por ejemplo, con la constitutio corporis, los criterios de edición empleados en una transcripción o los principios metodológicos que se deben observar a la hora de preparar la edición de un texto histórico.
De este modo, el seminario se ha estructurado en una serie de unidades que resultan claramente articuladas, con el objetivo de que el estudiante adquiera el ya mencionado método de trabajo: así, se comenzará con una introducción (unidad I) en la que se planteará la historia de la lengua como una historia de los textos, y en la que se ejemplificarán algunos de los cambios que el español experimenta a través del tiempo y el reflejo gráfico que tienen en los documentos; a partir de aquí, los dos siguientes apartados (unidades II y III) presentarán diversas cuestiones que tienen que ver con la edición de textos americanos. La unidad IV hace hincapié en el texto como corpus de la historia de la lengua, lo que lleva a reflexionar acerca de diversas cuestiones sobre las características del documento escrito y de la propia escritura en el pasado, a lo que se suma una aproximación a los distintos criterios de edición y sus ventajas/inconvenientes, así como a las diversas metodologías específicas que se emplean para el estudio de los distintos niveles lingüísticos (fónico, morfosintáctico, léxico). La unidad V vuelve la vista a cuestiones metodológicas más generales, al hablar de los presupuestos teóricos básicos desde los que se debe llevar a cabo una historia de la lengua -y en concreto, del español de América- que resulte científicamente aceptable desde los postulados de la Dialectología Histórica, perspectiva manejada en el seminario. En la unidad VI el alumno trabajará con documentos americanos de muy diversas cronologías, de manera que se enfrente a los problemas concretos que el manejo de las fuentes documentales conlleva.
Docente responsable: Dr. José Luis Ramírez Luengo
Cupo: 30 participantes
UVACs: 2
Horario: Desde el 27 de junio al 1 de julio de 15 a 20 hs.
Lugar: Aula 4 de adum (Guido 3248)
Comienza: Lunes 27 de junio de 2016
Inscripciones: En sedes de a.d.u.m.
Cs. Económicas: Todos los días de 10:00 13:00 y de 13:30 a 16:30 hs.
Cs. Agrarias: Martes y Jueves de 13 a 16 hs.
Colegio Illia: Viernes de 13:30 a 14:30 hs
Derecho: Martes de 10 a 12 hs y de 14 a 18 hs y Viernes de 15 a 17 hs.
Ingeniería: Lunes de 12:30 a 17 hs, Miércoles de 12:30 a 16 hs y Jueves de 12:30 a 16 hs.
Anexo Ingeniería: Miércoles y jueves de 9:30 a 12 hs.
